[翻譯] The Ending Has Not Yet Been Written (1/4)
篇名：The Ending Has Not Yet Been Written I - Fissure／＜未定之天 I - 裂縫＞
作者：Corpus Invictus
同人：ST XI
配對：Spock/Kirk
分級：R
原文：http://corpus-invictus.dreamwidth.org/8513.html
簡介：企業號的五年任務即將進入結束，船員們各奔東西，Jim Kirk既感傷又感到受傷。沒有人願意留下，包括Spock。他知道，這是自己最後能和Spock相處的片刻……
授權：Oh wow, I'm honored that you want to translate this! Yes, you absolutely have my permission. I would request that you include a link back to the original English version here, if that's all right. :)
Ⅰ.裂縫 Ⅱ.流放 Ⅲ.星海 Ⅳ.庇護
Ⅰ.裂縫
少校 Montgomery Scott
服役於企業號五年任務期間，極為優異的表現值得表揚。少校不但證明了自己是舉世無雙的工程師，也順利將Archer上將的冠軍獵犬再物質化。因此，他沒必要再因已經更正的錯誤受到懲罰。鑒此，艦長強烈反對將少校派駐在織女四的據點。在少校向星艦學院報到並且履行為期一年的教學職務之前，建議安排三個星期的休假。
首席醫官 Leonard McCoy
服役於企業號五年任務期間，極為優異的表現值得表揚。艦長建議星艦忽視關於醫官對待病人態度惡劣的傳言，而將焦點放在五年內他對醫學研究的貢獻和外科手術上的突破進展。醫官請求一年的學習假，以便在他的前妻去世之後照顧他的女兒。艦長全力支持他的請求。
上尉 Hikaru Sulu
服役於企業號五年任務期間，極為優異的表現值得表揚。 艦長推薦他晉升為少校，賦予他在任何一艘星艦的旗艦上執行大副職務的機會，以便他有朝一日能晉升艦長。
上尉 Nyota Uhura
服役於企業號五年任務期間，極為優異的表現值得表揚。艦長相信她的能力在安置羅慕蘭人的任務上極為實用，因為她不只精通羅慕蘭語，甚至能輕易分辨三種方言。強烈推薦她接受指揮官的訓練，只要她日後對此表示興趣。
少尉 Pavel Chekov
服役於企業號五年任務期間，極為優異的表現值得表揚。艦長推薦將他晉升為上尉，並且要求將他和上尉Sulu安置在同一個崗位，一旦Sulu完成他的訓練，他們將能成為一組出色的指揮團隊。
仔細檢查了他的文書作業，Jim嘆了一口氣。他還留在企業號上，也是唯一還在艦橋上的人。他半蜷曲在艦長椅上，凝視著手中那張將會決定他的船員們未來幾年去向的資料板。當他發現透過他提出申請的船員，沒有一個會留在這裡陪他時，他感到驚訝，也有點受傷。
他很清楚，這不是針對他，儘管一部份的自己拒絕相信這個事實。Scotty需要履行教學職務，才能獲准再度上企業號值勤，無可避免的那必須耗掉他幾年的時間。Bones需要照顧他的女兒，由於他的前妻Jocelyn已經去世了，所以他必須重新聯繫他的家人，當他重返太空——如果他想——的時候才能有所安排。Uhura是建設Romulus II殖民地的完美人選，她不僅擁有傑出的語言學才華，更重要的是她在Nero摧毀一個星球並且差點摧毀另外一個星球之後，還能發自內心的同情這個物種。至於Sulu，Jim知道Sulu在過去幾年內，對指揮權的渴望逐漸滋生，也知道Chekov在Sulu成為艦長之後會是他最佳的大副人選，諸如此類，所以，這些船員的求去都不是針對他。
他一直都是個表現良好的艦長，這不是他的自我意識過剩在作祟，儘管有時候是這樣沒錯。他看過共事的船員們送給星艦的報告，滿滿都是對他的讚美之詞。但現在，他在幾乎被遺棄的船上，填寫的文件將把他們分送到宇宙的各處，因為沒有任何一個人願意和他一起留下來。
沒有任何一個人。
帶著苦惱的表情，他把文件捲到關於他的大副的條目，一個他該優先處理的項目，但他卻遲遲無法寫下任何評論的條目。
大副 S'chn T'gai Spock
服役於企業號五年任務期間，極為優異的表現值得表揚。
那是他寫給每位船員，一模一樣的陳腔濫調，當他把這行字放到Spock的名字底下時，聽起來更為空洞。在服役於企業號的期間，他們全部都做了不同凡響的事，他起碼能想到半打子以上的事蹟，關於他鍾愛的軍官們如何冒著他們的生命危險，奉獻於這艘船或其他的船員。他們見識過其他星艦成員們做夢都沒想過的事，掙扎著找出方法，大幅降低船員們變成星塵間的污血殘骸的機率。
但Spock...Spock的服役紀錄無法讓人窺得他真正的價值。紀錄裡沒有任何關於Spock讓他遠離危險的敘述，那些他必須承擔才能讓Jim的艦長完成職務的事。他見過他被逮捕、拷打、羞辱，看到他仍維持一貫的冷靜，因為他認為這是他的責任。為了避免讓Spock感到羞辱，所以他能寫進星艦報告裡的事情實在很少，而這些他輸入資料板中毫無價值的老掉牙文字，實在無法給Spock一個公道。
Spock請求從星艦除役，除役的期限目前不明。艦長要求上級准許他返回新瓦肯，協助殖民地的建立。
一旦文字輸進資料板，Jim立刻把資料板丟到一邊，並且重重坐進他的椅子。這個部份是他努力想弄清楚的事。
數年前，一個蒼老許多的Spock，曾經告訴這位年輕的Spock——他的Spock——，關於他們之間的友情會定位彼此。而他們花了一段很長的時間才走到那裡，幾乎過了一整年之後，Spock才終於停止無時無刻都稱呼他為艦長的行為，毋庸置疑的，那是他在企業號上獲得的最佳獎勵。的確，他是星艦最年輕的艦長；的確，他憑著自己的實力獲得這個地位，和他身George Kirk的兒子一點關係也沒有；的確，為了他的船員們，他願意犧牲自己的性命，而他的船員們也經常把他們的性命交付在他的手上。
但Spock...擄獲了他。當時，他還太過年輕，對命運之類的東西感到厭煩，但他仍被一種無法解釋的方式，無可抗拒地被那位半瓦肯人吸引。毫無疑問的，他絕頂聰明，也就是說他聰明到瞭解Jim也很是，而不是像其他人一樣，把他當成頑固的蠢蛋打發走。當他相信對方的價值時，他會展現強烈的忠誠。瞭解到他的標準有多高，所以當Jim知道自己贏得對方的忠誠時，他覺得自己是某種英雄。他是個冷面笑匠，幾乎所有的船員都察覺不到，一旦Jim終於抓到竅門，那是他最輝煌的日子。他還能下出一盤百分之百在挑釁對手的西洋棋，而那似乎是兩人的共同興趣。
而且，他愛Jim。
這大概是某種奇蹟。Jim知道自己擁有許多特質，但沒有一個和討人喜歡扯得上關係。他冥頑不靈、自大妄為，還有個關於男妓的備受爭議的名聲。當他無法智取對手時，他傾向直接開戰，並希望得到最好的結果。每當他的生日接近時，他總是悶悶不樂或悲慘兮兮。每當他喝太多酒，要不是被發現在餐廳，就是被鎖在醫務室裡，和他的摯友高聲齊唱著不入流的酒歌。他向Uhura調情，純粹只想惹惱對方。他不斷地觸碰Spock，即使他知道Spock不喜歡和周遭的人有肢體接觸。
儘管如此，Spock依然愛他。
他們從來不曾討論過這點，而Jim對這件事感到絕望。那是一件兩個人心照不宣的事，一件他們兩個人心裡都明白但從未訴諸言語的事。有幾件事情必須考量，其中一件是指揮體系，如果大家知道身為艦長的Jim和他的大副發展出超乎必要的親密關係，可能會不當解讀他下達的命令。除此之外，還必須考量到友情，那是他們兩人都珍惜，且不願為了可能發展出其他多餘的東西而犧牲。還有天殺的Jim的感情要考量——毋庸置疑的，Spock是他最好的朋友之一，也是少數他親近的人，但他不確定自己的感情是否能延伸到超越友情的地步，也不確定自己是否有能力處理這種感情。
除了那些之外，還有瓦肯星。或者說，沒有瓦肯星。
Spock從來沒有告訴他，為何他決定在他得到企業號時留下來成為他的大副。Jim知道當時他想前往殖民地協助重建星球的工作，但很顯然的某些事情改變了他的心意。Jim不想讓Spock質疑那個決定，因此他從來不曾向Spock追問這個議題。
他納悶Spock決定現在離開的原因，是否和他在服役的第一年生的那場怪病有關。他形容那是血熱病，當時他不但陷入瘋狂狀態，並且差點毀了自己。他們按照Spock的要求，設法把他送到新瓦肯。三天後，當Spock回到船上時，他看起來不但精疲力竭而且還一臉尷尬，除此之外，他似乎沒有大礙。Spock從未開口談起那場擊垮他的疾病，也沒說到底是什麼把他治好的，而Jim禁止任何人開口問——包括醫官McCoy。
如今，他們的五年任務已經完成，Spock即將離開星艦——離開Jim。他實在不該把這件事個人化，不該表現出悶悶不樂、活像害了相思病的青少年的模樣。但，考量到他是唯一一個還留在艦橋上的人，所以他准許自己獨自生悶氣。
直到高速電梯的門打了開來，他那位不再穿著科學部門藍色制服的大副現了身。他身上是鮮少穿著的瓦肯式罩袍。Jim收拾起自己悶悶不樂的情緒，強烈希望Spock不會注意到。他努力擺出艦長的模樣，試圖讓自己看起來像個專業人士。
「在我回到新瓦肯之前，艦隊給了我最後一個任務。」Spock嚴肅地告訴他。
Jim猜想，是不是那些將軍們想在他完成晉升程序之前，最後一次試圖惡搞他。「所以，那個任務是？」
「我將護送你離開企業號，因為維修程序必須等到全體船員離船之後才能展開。」
他咧嘴一笑，「嗯，我知道。但我得先完成船員們的推薦函，而且我沒辦法在星艦那些方塊狀的小辦公室裡面完成。」
Spock揚起一邊的眉毛，這個小小的動作可能代表的意思從『你的假設似乎耐人尋味』到『你是個徹頭徹尾的白癡但我不能明講因為你是我的長官』。Jim喜愛這個眉毛翻譯的遊戲，而他找不到詞語來形容，日後無法繼續玩這個遊戲的心情。「我無法理解，為什麼你不能在另外一個地點完成你的工作。」
「因為這裡是企業號，因為我不知道自己還有沒有機會再回到這裡。我生命裡最好的五年都花在這艘船上，我沒有那麼渴望離開。」也許這些話有些苦澀，但他情不自禁這麼說道。
也許Spock察覺到言語中的苦澀，但他並沒有針對那些話評論。不過，他確實伸出手碰了舵手儀表板的一角，彷彿他需要和這艘船最後一次接觸。「我能問一個私人的問題嗎？」經過幾分鐘的沈默，他問道。
「當然可以。」
他點了點頭表示確認，「為什麼你接受星艦的提議晉升為將軍？」
「這是個榮譽，我曾經是艦隊最年輕的艦長，而現在他們提供機會，把我變成最年輕的將軍。」
「只為了名聲而接受挑戰，這不像是你的個性。」這是正他之所以愛Spock的另一個原因；當其他人看到一個盛氣凌人、自我中心，千方百計想要成名的吹牛大王，只有Spock看到真正的他：一個熱愛自己工作、連最困難的部份都喜歡的艦長。他的冒險精神讓他得到某種程度的惡名，無可厚非的是，這是他在相對短暫的軍旅生涯中，得以達成許多成功任務的原因。名聲只是他喜愛挑戰的副產品而已，那完全不是根本的目標。
即將失去這個男人的念頭令他感到一陣劇痛，然而他只能對此無言地聳聳肩，而不是以適當的理由回應。「考量到其餘的人不會回絕，接受似乎是理所當然的事。」
Spock再度陷入沈思，他的手指下意識掃過儀表板的方式，令Jim的思緒往危險的領域飄去。將近五年的時間裡，他曾想像過那雙手碰他，在他身上遊走，以他那令人抓狂的、有條不紊的方式探索他。但現在，一切都太遲了。
「我並沒有要求從星艦退役。」最後，Spock打破許久的沈默。
對Jim而言，這似乎是個奇怪的話題。「你沒有嗎？」他問，不確定自己還能夠說些什麼。
「我只要求暫時的除役，以便回到新瓦肯參加星球的重建工作。」
他們已經討論過這個議題了，Jim知道這點，但他知道此刻似乎還有言外之意。「我知道，你告訴過我了。」
那道眉毛微微一皺，通常這是Spock和McCoy爭吵時，他表達自己被激怒的方式。「從星際艦隊退役，表示我沒有回來的計畫。」
他花了片刻思考那些話。但願有一天Spock能把他想說的話直接說出來，而不是用一堆謎語和迂迴的敘述編織成一座迷宮。「那麼...你打算回來，在某個時刻？」他猜測。
「我沒有計畫，因為我能不確定新瓦肯的進展進度。但我希望能留下更多的...可能性給未來的自己。」他徘徊於那個詞的方式讓Jim的心口一跳。
「可能性。」Jim感傷地重複道。他搖搖頭，掃除那些戲劇性的感覺。他離開艦長椅，站起身，將隱形的塵土從他的長褲上刷去。「我想，我們應該走了。」
雖然Spock奉令護送他離船，但他仍站在工作臺旁，沒有動靜，他張開的手指放在那些按鈕和操縱桿上。「Spock？」Jim問，一面靠近他。
另一個停頓，接著他再度開口，「我必須承認，即將離船讓我感到一定程度的猶豫不決。」他輕聲說道，「這裡已經成為我的第二個家鄉。」第二個家庭，Jim想著，但他知道Spock永遠不會大聲承認。
「我們總是可以開她出去，做最後一次的兜風。」他提議道。儘管他在開玩笑，但他們都知道，如果Spock有意願，他真的會這麼做，不論這會成為他的職業紀錄上的污點。
「一個充滿許多理由，但不明智的主意。」Spock回道，但他沒有逐條列出反對的原因，如同他對待McCoy或其他船員的那樣。這更像是兩人之間沒說出口的溝通，非常簡單又不費力。然而，他讓手掌從工作臺上滑落，移到工作臺前的椅子上，他的手指沈進過去五年來，放置Sulu的脖子的凹槽。「儘管聽起來十分吸引人。」他繼續道。
Jim微笑，視線再度徘徊在那些修長的手指上。他從來都沒把Spock當作一個依賴觸覺，或是重視無生命物體的人，但他不打算說出這個行徑是多麼不合邏輯，因為這有它具惹人喜愛的特質。就像一個他不想打破的咒語。
但他需要。趁著Spock沈溺於觸覺情緒，他深情地把手按在他的肩上。「走吧，Spock。我還有上將們等著被拍馬屁，而你還有穿梭艇要趕。」
Spock並未如他預期的轉過身，相反的，他以那修長、溫暖得不合常理的手指握住他的手背，雖然他的目光仍聚焦在屏幕上，但他的注意力無可否認地鎖定在他的艦長身上。「Jim。」他吞吞吐吐說道，彷彿他感到窘迫不安。
「Spock。」他輕易地回應，移身站到他的面前，百般不願地鬆開他放在他身上的手，失去了對方手指的感覺。
「我...」眉毛微蹙，他似乎在控制自己的情緒。「我盼望能表達自己的感激之情。」他讓兩人的眼神交會，彷彿希望Jim能聽出無論什麼他沒說出口的內容。
就算有五年的練習時間，將Spock語翻譯成較容易理解的方式，Jim還是不能確定他聽到了些什麼。「感激之情？」
「我並未期待在自己能在企業號服役的期間結識朋友。這讓我感到十分驚喜。」
「喔，好吧，如果只有那樣。」Jim輕笑，但Spock臉上不以為然的表情讓他收斂神色，「拜託，Spock，你知道我的意思不是那樣。我只是想說，跟你做朋友並不是什麼困難的事，而我確實不需要因此被感激。」
Spock的嘴唇以一種奇怪的方式移動，好像他想說些什麼，但好像又改變了心意。反而，他輕輕搖了一下頭，讓他的手指從Jim的指尖掉落，很明顯的他下定了決心。「我們離船的時間到了。」他輕聲說。
Jim點頭，不情願地鬆開他握著Spock肩膀的手，騰出一點時間，把資料板裡的報告寄了出去。他們沈默不語，從高速電梯，走廊，到傳送室，一路上並肩而行。
他們之間的沈默不像以往那樣舒服；那並不是來自於擁有對方的陪伴而產生的單純喜悅。相反的，這是尷尬且生硬的，幾乎像是回到了他們最初開始共事的時候，這個念頭讓Jim不太舒服，因為這將是他們再度相遇之前，最後的記憶。
如果他們再度相遇。
傳送室裡沒有別人，絕大多數的船員在停泊程序完成之後，沒多久便離開了。來到這裡，沒聽到Scotty大聲嚷著什麼東西快要故障，或至少看到一支Scotty的工程團隊，一臉畏縮聽著他謾罵二鋰晶體、護盾、或是不管什麼他覺得最近被Jim重創的東西，還真的有些不對勁。這裡太安靜了，尤其因為他的大副突然的沈默，讓Jim再度感到心口猛然一跳，當他瞭解到接下來的一、兩年，在他完成訓練、以晉升為將軍的必要程序的期間，自己將會有多孤單。
為了傳送回太空基地，他們在設定傳送室的工作臺時，兩人的手指短暫相觸，因為這個手勢，Spock渾身僵硬。這不是第一次，但發生這種事時他總是拒絕回答原因，所以，Jim決定說些話來掩飾這個尷尬的時刻。「既然我們在表示不必要的感激，謝謝你留在這裡陪我度過這些。我知道你不需要這麼做——見鬼，你大可以在任何時間去殖民地，而不是和一群不合邏輯的人類航行在人跡罕至的太空——但我很感激你這麼做。你已經——」
他沒能說完他的最後一句話，或者完整想清楚關於他想要說什麼，因為，突然之間他被從沒經歷過的狂熱親吻著。這讓他差點沒摔到地上，當他理解到事實是，老天爺，Spock正在親他，而他感謝傳送室的工作臺給予他背部的紮實壓力。他讓身體靠在工作臺上以求支撐，直到最後他從驚訝中恢復到一定程度之後便開始回吻。
他不是浪漫的人，也不是見鬼的愛情傻子。他有個實至名歸的聲譽，一夜情達人，親切的炮友。他不相信一見鍾情或目眩神馳的第一吻，但不知為何，他突然撞見了後者。並不是說這一點都不尷尬，因為Spock以全副的瓦肯人力量傾注在他身上，有時候他們的牙齒對撞時發出怪異的磨碾聲，而且他們可能太過渴望於接觸，以至於沒心思去擔心技巧，或是他們的手該擺在哪裡，或是該如何呼吸才不會像隻嘶啞的海豹。他曾經和遠比Spock更精於此道的人接過吻，見鬼，Jim自知自己都比這樣還好，但他感到接應不暇，根本沒有心思去使用技巧。他陶醉於牙齒的撞擊，笨拙的修長手指擦過他的胸膛，扣在他的頸間，甚至是工作臺的轉角陷入他臀部的刺痛。
沒有多想，Jim把手臂環繞在Spock的腰間，手指掐進他的背部把他往前拖向自己，分開雙腿讓Spock大腿能給予他迫切渴望的摩擦。他的心底有一個細微的聲音告訴他，現在不是為了這個的時間，因為Spock必須前往殖民地，現在和他亂搞可能是他有生以來最糟糕的主意。他忽略那個聲音，於抓起Spock的一隻手，吸吮著他的手指。
他得到了自己努力的目標，感謝那些不論何時他們手指擦過時，突然背脊僵直的線索。Spock應該擁有不可思議的敏感手指，因為他的眼睛向後翻，以及他從來都沒能想像過，他能夠發出的呻吟聲。壓迫在他的鼠蹊部的力量增加了，Spock緊緊壓向他，並持續地搖動著兩人，他的臉頰泛著淺綠，而他的瞳孔吹起黑暗與毀滅。
Spock臉上的表情，那雙眼睛和綠色的臉頰，低沈的呻吟從微腫的雙唇間逸出，令Jim像個該死的青少年，顫抖和喘息著，伴隨著潮濕淫靡的啵聲，他的嘴唇鬆開Spock的手指，接著鎖上他的雙唇。在那些比較不具攻擊性，但依然激烈的親吻之間，Spock開始在他的口中低語，等到他終於集中足夠的注意力真正聽到那個字時，他再度顫抖，因為他瞭解到Spock正在低聲吟誦的咒語，「Jim，Jim，Jim。」當渴望變得更為強烈時，那是近似於貓科動物的呼嚕聲，而Jim無法判斷他想要更多聲音，或是他們的舌頭糾纏在一起，因此他盡可能努力得到最多的兩者。
隨著Spock沙啞的聲音，搖動變得更加渴求，而Jim的臀部受到的痛覺無法使他分心，因為壓迫在他雙腿間的力道，還有摩擦著他的大腿的硬物的感覺太過美好。快感累積的速度比他瞭解得還更快，也超出他的控制。他的手指深深掐入包覆著Spock背部的層層衣物，敦促他更靠近，更快速，試圖把他揉在自己身上。抵著他的硬物出現不穩定的跳動，Jim即時擺脫接吻，剛好看到越過極限時Spock的臉。頰上的綠暈覆蓋了大半的臉，甚至爬上那雙精緻的尖耳朵，睜大的眼裡滿是震驚，微張的嘴巴發出充滿歡愉、近乎不可聞的低沈聲音，「喔...」
就是那雙眼睛秒殺了他。Spock有許多特質讓Jim著迷，比方說修長的手指和尖耳朵和直挺的身姿，但，當那雙太像人類的的眼睛映照在他的眼底時，眼神中那完全的坦然與無恥的好奇，讓他跟在Spock之後也跟著達到高潮，像一個受到過度刺激的小鬼，射在自己的褲子裡。他應該感到難堪，或至少為缺乏自制力感到羞愧，但在那雙毫不隱藏情緒的黑色眼眸注視下，他只感受到圓滿和歸屬。
還有愛。
當他被熾熱以及Spock衣服上滲入的陌生焚香氣味環繞時，他無法繼續否認自己。伴隨著一聲歎息，他把頭垂到Spock的肩膀上，闔上眼，他感到顫顫巍巍的雙唇貼上他的太陽穴，他忍不住顫抖。這個舉動，與伴隨而來的甜美知覺，卻如同尖刀般刺入他的心中。
他們無法留下。
Spock似乎在同時和Jim理解到這一點，因為他們之間舒適的溫暖和糾纏，在一刻之後消失無蹤。他們面對面站著，Spock臉上的綠暈已經褪為臉頰上淡淡的色斑，他眼裡的溫暖藏在一貫的冷靜面具之後。「Jim，」他輕聲道，雖然他的臉沒有背叛他，但他的聲音卻有。
「我知道，」Jim回答，而他甚至不確定自己到底在說什麼。他知道他們享有什麼？他知道他們必須分離？他知道他永遠不同了？這些全都聽起來非常老套、陳腔濫調、非常...和他想說的話相去甚遠。「我知道，Spock。」他重複著。他抬起手壓在他過熱的臉頰上，有股衝動想把他拉近，墜入另一個吻，或描繪那嚴肅的眉毛的形狀，或撫摸那雙尖耳朵的線條。在臣服於誘惑之前，他讓自己的手垂了下來。他試著想些東西，說出任何話，讓他們兩人能夠暫停，但留給未來一扇希望之窗。
Spock比他早一步。他舉起自己的手比出傳統的瓦肯敬禮，並以他的母語說道：「Dif-tor heh smusma。」
Jim盡最大的努力複製那個手勢。或許那不是他想說的話，但已經足夠了。至少目前是。「生生不息，繁榮昌盛，Spock。」
Jim讓Spock單獨走上傳送平台，讓自己被不必要的忙碌佔據在控制臺前，當他允許自己抬起頭來看最後一眼，他看到他的大副消失中的身形。那張臉再度凍結，他的頭髮整齊，衣服無懈可擊。有一瞬間，他的嘴角微微彎曲，Jim瞭解到他在嘗試微笑，接著他就消失在一列旋轉的白光之中。
當他再次孤獨一人時，Jim重重跌坐下來，手肘落在控制臺上，他疲倦地搓著自己的臉。他回想起自己在Spock的評鑑上，使用的無情、專業口吻，真希望自己還沒把報告送出去。現在，他想到自己還能在評鑑上額外加上三頁值得讚揚的事蹟，但已經太遲了。
他檢查了控制鈕最後一次，確保他沒把任何設定弄錯位置，抓了抓他凌亂的頭髮，對身上那件弄髒的長褲皺了皺眉。他應該換衣服，他應該去拿他的資料板，他應該...
他該走了。立刻。所以他這麼做了。
接下篇：Ⅱ.流放
一些硬是翻過來的名詞
＊PADD／資料板（ST世界中，類似於PDA或平板電腦的東西）
＊Romulan／羅慕蘭人、羅慕蘭語
＊Romulus／羅慕蘭星
＊Vulcan／瓦肯（星球、人、語言）
作者：Corpus Invictus
同人：ST XI
配對：Spock/Kirk
分級：R
原文：http://corpus-invictus.dreamwidth.org/8513.html
簡介：企業號的五年任務即將進入結束，船員們各奔東西，Jim Kirk既感傷又感到受傷。沒有人願意留下，包括Spock。他知道，這是自己最後能和Spock相處的片刻……
授權：Oh wow, I'm honored that you want to translate this! Yes, you absolutely have my permission. I would request that you include a link back to the original English version here, if that's all right. :)
Ⅰ.裂縫 Ⅱ.流放 Ⅲ.星海 Ⅳ.庇護
Ⅰ.裂縫
少校 Montgomery Scott
服役於企業號五年任務期間，極為優異的表現值得表揚。少校不但證明了自己是舉世無雙的工程師，也順利將Archer上將的冠軍獵犬再物質化。因此，他沒必要再因已經更正的錯誤受到懲罰。鑒此，艦長強烈反對將少校派駐在織女四的據點。在少校向星艦學院報到並且履行為期一年的教學職務之前，建議安排三個星期的休假。
首席醫官 Leonard McCoy
服役於企業號五年任務期間，極為優異的表現值得表揚。艦長建議星艦忽視關於醫官對待病人態度惡劣的傳言，而將焦點放在五年內他對醫學研究的貢獻和外科手術上的突破進展。醫官請求一年的學習假，以便在他的前妻去世之後照顧他的女兒。艦長全力支持他的請求。
上尉 Hikaru Sulu
服役於企業號五年任務期間，極為優異的表現值得表揚。 艦長推薦他晉升為少校，賦予他在任何一艘星艦的旗艦上執行大副職務的機會，以便他有朝一日能晉升艦長。
上尉 Nyota Uhura
服役於企業號五年任務期間，極為優異的表現值得表揚。艦長相信她的能力在安置羅慕蘭人的任務上極為實用，因為她不只精通羅慕蘭語，甚至能輕易分辨三種方言。強烈推薦她接受指揮官的訓練，只要她日後對此表示興趣。
少尉 Pavel Chekov
服役於企業號五年任務期間，極為優異的表現值得表揚。艦長推薦將他晉升為上尉，並且要求將他和上尉Sulu安置在同一個崗位，一旦Sulu完成他的訓練，他們將能成為一組出色的指揮團隊。
仔細檢查了他的文書作業，Jim嘆了一口氣。他還留在企業號上，也是唯一還在艦橋上的人。他半蜷曲在艦長椅上，凝視著手中那張將會決定他的船員們未來幾年去向的資料板。當他發現透過他提出申請的船員，沒有一個會留在這裡陪他時，他感到驚訝，也有點受傷。
他很清楚，這不是針對他，儘管一部份的自己拒絕相信這個事實。Scotty需要履行教學職務，才能獲准再度上企業號值勤，無可避免的那必須耗掉他幾年的時間。Bones需要照顧他的女兒，由於他的前妻Jocelyn已經去世了，所以他必須重新聯繫他的家人，當他重返太空——如果他想——的時候才能有所安排。Uhura是建設Romulus II殖民地的完美人選，她不僅擁有傑出的語言學才華，更重要的是她在Nero摧毀一個星球並且差點摧毀另外一個星球之後，還能發自內心的同情這個物種。至於Sulu，Jim知道Sulu在過去幾年內，對指揮權的渴望逐漸滋生，也知道Chekov在Sulu成為艦長之後會是他最佳的大副人選，諸如此類，所以，這些船員的求去都不是針對他。
他一直都是個表現良好的艦長，這不是他的自我意識過剩在作祟，儘管有時候是這樣沒錯。他看過共事的船員們送給星艦的報告，滿滿都是對他的讚美之詞。但現在，他在幾乎被遺棄的船上，填寫的文件將把他們分送到宇宙的各處，因為沒有任何一個人願意和他一起留下來。
沒有任何一個人。
帶著苦惱的表情，他把文件捲到關於他的大副的條目，一個他該優先處理的項目，但他卻遲遲無法寫下任何評論的條目。
大副 S'chn T'gai Spock
服役於企業號五年任務期間，極為優異的表現值得表揚。
那是他寫給每位船員，一模一樣的陳腔濫調，當他把這行字放到Spock的名字底下時，聽起來更為空洞。在服役於企業號的期間，他們全部都做了不同凡響的事，他起碼能想到半打子以上的事蹟，關於他鍾愛的軍官們如何冒著他們的生命危險，奉獻於這艘船或其他的船員。他們見識過其他星艦成員們做夢都沒想過的事，掙扎著找出方法，大幅降低船員們變成星塵間的污血殘骸的機率。
但Spock...Spock的服役紀錄無法讓人窺得他真正的價值。紀錄裡沒有任何關於Spock讓他遠離危險的敘述，那些他必須承擔才能讓Jim的艦長完成職務的事。他見過他被逮捕、拷打、羞辱，看到他仍維持一貫的冷靜，因為他認為這是他的責任。為了避免讓Spock感到羞辱，所以他能寫進星艦報告裡的事情實在很少，而這些他輸入資料板中毫無價值的老掉牙文字，實在無法給Spock一個公道。
Spock請求從星艦除役，除役的期限目前不明。艦長要求上級准許他返回新瓦肯，協助殖民地的建立。
一旦文字輸進資料板，Jim立刻把資料板丟到一邊，並且重重坐進他的椅子。這個部份是他努力想弄清楚的事。
數年前，一個蒼老許多的Spock，曾經告訴這位年輕的Spock——他的Spock——，關於他們之間的友情會定位彼此。而他們花了一段很長的時間才走到那裡，幾乎過了一整年之後，Spock才終於停止無時無刻都稱呼他為艦長的行為，毋庸置疑的，那是他在企業號上獲得的最佳獎勵。的確，他是星艦最年輕的艦長；的確，他憑著自己的實力獲得這個地位，和他身George Kirk的兒子一點關係也沒有；的確，為了他的船員們，他願意犧牲自己的性命，而他的船員們也經常把他們的性命交付在他的手上。
但Spock...擄獲了他。當時，他還太過年輕，對命運之類的東西感到厭煩，但他仍被一種無法解釋的方式，無可抗拒地被那位半瓦肯人吸引。毫無疑問的，他絕頂聰明，也就是說他聰明到瞭解Jim也很是，而不是像其他人一樣，把他當成頑固的蠢蛋打發走。當他相信對方的價值時，他會展現強烈的忠誠。瞭解到他的標準有多高，所以當Jim知道自己贏得對方的忠誠時，他覺得自己是某種英雄。他是個冷面笑匠，幾乎所有的船員都察覺不到，一旦Jim終於抓到竅門，那是他最輝煌的日子。他還能下出一盤百分之百在挑釁對手的西洋棋，而那似乎是兩人的共同興趣。
而且，他愛Jim。
這大概是某種奇蹟。Jim知道自己擁有許多特質，但沒有一個和討人喜歡扯得上關係。他冥頑不靈、自大妄為，還有個關於男妓的備受爭議的名聲。當他無法智取對手時，他傾向直接開戰，並希望得到最好的結果。每當他的生日接近時，他總是悶悶不樂或悲慘兮兮。每當他喝太多酒，要不是被發現在餐廳，就是被鎖在醫務室裡，和他的摯友高聲齊唱著不入流的酒歌。他向Uhura調情，純粹只想惹惱對方。他不斷地觸碰Spock，即使他知道Spock不喜歡和周遭的人有肢體接觸。
儘管如此，Spock依然愛他。
他們從來不曾討論過這點，而Jim對這件事感到絕望。那是一件兩個人心照不宣的事，一件他們兩個人心裡都明白但從未訴諸言語的事。有幾件事情必須考量，其中一件是指揮體系，如果大家知道身為艦長的Jim和他的大副發展出超乎必要的親密關係，可能會不當解讀他下達的命令。除此之外，還必須考量到友情，那是他們兩人都珍惜，且不願為了可能發展出其他多餘的東西而犧牲。還有天殺的Jim的感情要考量——毋庸置疑的，Spock是他最好的朋友之一，也是少數他親近的人，但他不確定自己的感情是否能延伸到超越友情的地步，也不確定自己是否有能力處理這種感情。
除了那些之外，還有瓦肯星。或者說，沒有瓦肯星。
Spock從來沒有告訴他，為何他決定在他得到企業號時留下來成為他的大副。Jim知道當時他想前往殖民地協助重建星球的工作，但很顯然的某些事情改變了他的心意。Jim不想讓Spock質疑那個決定，因此他從來不曾向Spock追問這個議題。
他納悶Spock決定現在離開的原因，是否和他在服役的第一年生的那場怪病有關。他形容那是血熱病，當時他不但陷入瘋狂狀態，並且差點毀了自己。他們按照Spock的要求，設法把他送到新瓦肯。三天後，當Spock回到船上時，他看起來不但精疲力竭而且還一臉尷尬，除此之外，他似乎沒有大礙。Spock從未開口談起那場擊垮他的疾病，也沒說到底是什麼把他治好的，而Jim禁止任何人開口問——包括醫官McCoy。
如今，他們的五年任務已經完成，Spock即將離開星艦——離開Jim。他實在不該把這件事個人化，不該表現出悶悶不樂、活像害了相思病的青少年的模樣。但，考量到他是唯一一個還留在艦橋上的人，所以他准許自己獨自生悶氣。
直到高速電梯的門打了開來，他那位不再穿著科學部門藍色制服的大副現了身。他身上是鮮少穿著的瓦肯式罩袍。Jim收拾起自己悶悶不樂的情緒，強烈希望Spock不會注意到。他努力擺出艦長的模樣，試圖讓自己看起來像個專業人士。
「在我回到新瓦肯之前，艦隊給了我最後一個任務。」Spock嚴肅地告訴他。
Jim猜想，是不是那些將軍們想在他完成晉升程序之前，最後一次試圖惡搞他。「所以，那個任務是？」
「我將護送你離開企業號，因為維修程序必須等到全體船員離船之後才能展開。」
他咧嘴一笑，「嗯，我知道。但我得先完成船員們的推薦函，而且我沒辦法在星艦那些方塊狀的小辦公室裡面完成。」
Spock揚起一邊的眉毛，這個小小的動作可能代表的意思從『你的假設似乎耐人尋味』到『你是個徹頭徹尾的白癡但我不能明講因為你是我的長官』。Jim喜愛這個眉毛翻譯的遊戲，而他找不到詞語來形容，日後無法繼續玩這個遊戲的心情。「我無法理解，為什麼你不能在另外一個地點完成你的工作。」
「因為這裡是企業號，因為我不知道自己還有沒有機會再回到這裡。我生命裡最好的五年都花在這艘船上，我沒有那麼渴望離開。」也許這些話有些苦澀，但他情不自禁這麼說道。
也許Spock察覺到言語中的苦澀，但他並沒有針對那些話評論。不過，他確實伸出手碰了舵手儀表板的一角，彷彿他需要和這艘船最後一次接觸。「我能問一個私人的問題嗎？」經過幾分鐘的沈默，他問道。
「當然可以。」
他點了點頭表示確認，「為什麼你接受星艦的提議晉升為將軍？」
「這是個榮譽，我曾經是艦隊最年輕的艦長，而現在他們提供機會，把我變成最年輕的將軍。」
「只為了名聲而接受挑戰，這不像是你的個性。」這是正他之所以愛Spock的另一個原因；當其他人看到一個盛氣凌人、自我中心，千方百計想要成名的吹牛大王，只有Spock看到真正的他：一個熱愛自己工作、連最困難的部份都喜歡的艦長。他的冒險精神讓他得到某種程度的惡名，無可厚非的是，這是他在相對短暫的軍旅生涯中，得以達成許多成功任務的原因。名聲只是他喜愛挑戰的副產品而已，那完全不是根本的目標。
即將失去這個男人的念頭令他感到一陣劇痛，然而他只能對此無言地聳聳肩，而不是以適當的理由回應。「考量到其餘的人不會回絕，接受似乎是理所當然的事。」
Spock再度陷入沈思，他的手指下意識掃過儀表板的方式，令Jim的思緒往危險的領域飄去。將近五年的時間裡，他曾想像過那雙手碰他，在他身上遊走，以他那令人抓狂的、有條不紊的方式探索他。但現在，一切都太遲了。
「我並沒有要求從星艦退役。」最後，Spock打破許久的沈默。
對Jim而言，這似乎是個奇怪的話題。「你沒有嗎？」他問，不確定自己還能夠說些什麼。
「我只要求暫時的除役，以便回到新瓦肯參加星球的重建工作。」
他們已經討論過這個議題了，Jim知道這點，但他知道此刻似乎還有言外之意。「我知道，你告訴過我了。」
那道眉毛微微一皺，通常這是Spock和McCoy爭吵時，他表達自己被激怒的方式。「從星際艦隊退役，表示我沒有回來的計畫。」
他花了片刻思考那些話。但願有一天Spock能把他想說的話直接說出來，而不是用一堆謎語和迂迴的敘述編織成一座迷宮。「那麼...你打算回來，在某個時刻？」他猜測。
「我沒有計畫，因為我能不確定新瓦肯的進展進度。但我希望能留下更多的...可能性給未來的自己。」他徘徊於那個詞的方式讓Jim的心口一跳。
「可能性。」Jim感傷地重複道。他搖搖頭，掃除那些戲劇性的感覺。他離開艦長椅，站起身，將隱形的塵土從他的長褲上刷去。「我想，我們應該走了。」
雖然Spock奉令護送他離船，但他仍站在工作臺旁，沒有動靜，他張開的手指放在那些按鈕和操縱桿上。「Spock？」Jim問，一面靠近他。
另一個停頓，接著他再度開口，「我必須承認，即將離船讓我感到一定程度的猶豫不決。」他輕聲說道，「這裡已經成為我的第二個家鄉。」第二個家庭，Jim想著，但他知道Spock永遠不會大聲承認。
「我們總是可以開她出去，做最後一次的兜風。」他提議道。儘管他在開玩笑，但他們都知道，如果Spock有意願，他真的會這麼做，不論這會成為他的職業紀錄上的污點。
「一個充滿許多理由，但不明智的主意。」Spock回道，但他沒有逐條列出反對的原因，如同他對待McCoy或其他船員的那樣。這更像是兩人之間沒說出口的溝通，非常簡單又不費力。然而，他讓手掌從工作臺上滑落，移到工作臺前的椅子上，他的手指沈進過去五年來，放置Sulu的脖子的凹槽。「儘管聽起來十分吸引人。」他繼續道。
Jim微笑，視線再度徘徊在那些修長的手指上。他從來都沒把Spock當作一個依賴觸覺，或是重視無生命物體的人，但他不打算說出這個行徑是多麼不合邏輯，因為這有它具惹人喜愛的特質。就像一個他不想打破的咒語。
但他需要。趁著Spock沈溺於觸覺情緒，他深情地把手按在他的肩上。「走吧，Spock。我還有上將們等著被拍馬屁，而你還有穿梭艇要趕。」
Spock並未如他預期的轉過身，相反的，他以那修長、溫暖得不合常理的手指握住他的手背，雖然他的目光仍聚焦在屏幕上，但他的注意力無可否認地鎖定在他的艦長身上。「Jim。」他吞吞吐吐說道，彷彿他感到窘迫不安。
「Spock。」他輕易地回應，移身站到他的面前，百般不願地鬆開他放在他身上的手，失去了對方手指的感覺。
「我...」眉毛微蹙，他似乎在控制自己的情緒。「我盼望能表達自己的感激之情。」他讓兩人的眼神交會，彷彿希望Jim能聽出無論什麼他沒說出口的內容。
就算有五年的練習時間，將Spock語翻譯成較容易理解的方式，Jim還是不能確定他聽到了些什麼。「感激之情？」
「我並未期待在自己能在企業號服役的期間結識朋友。這讓我感到十分驚喜。」
「喔，好吧，如果只有那樣。」Jim輕笑，但Spock臉上不以為然的表情讓他收斂神色，「拜託，Spock，你知道我的意思不是那樣。我只是想說，跟你做朋友並不是什麼困難的事，而我確實不需要因此被感激。」
Spock的嘴唇以一種奇怪的方式移動，好像他想說些什麼，但好像又改變了心意。反而，他輕輕搖了一下頭，讓他的手指從Jim的指尖掉落，很明顯的他下定了決心。「我們離船的時間到了。」他輕聲說。
Jim點頭，不情願地鬆開他握著Spock肩膀的手，騰出一點時間，把資料板裡的報告寄了出去。他們沈默不語，從高速電梯，走廊，到傳送室，一路上並肩而行。
他們之間的沈默不像以往那樣舒服；那並不是來自於擁有對方的陪伴而產生的單純喜悅。相反的，這是尷尬且生硬的，幾乎像是回到了他們最初開始共事的時候，這個念頭讓Jim不太舒服，因為這將是他們再度相遇之前，最後的記憶。
如果他們再度相遇。
傳送室裡沒有別人，絕大多數的船員在停泊程序完成之後，沒多久便離開了。來到這裡，沒聽到Scotty大聲嚷著什麼東西快要故障，或至少看到一支Scotty的工程團隊，一臉畏縮聽著他謾罵二鋰晶體、護盾、或是不管什麼他覺得最近被Jim重創的東西，還真的有些不對勁。這裡太安靜了，尤其因為他的大副突然的沈默，讓Jim再度感到心口猛然一跳，當他瞭解到接下來的一、兩年，在他完成訓練、以晉升為將軍的必要程序的期間，自己將會有多孤單。
為了傳送回太空基地，他們在設定傳送室的工作臺時，兩人的手指短暫相觸，因為這個手勢，Spock渾身僵硬。這不是第一次，但發生這種事時他總是拒絕回答原因，所以，Jim決定說些話來掩飾這個尷尬的時刻。「既然我們在表示不必要的感激，謝謝你留在這裡陪我度過這些。我知道你不需要這麼做——見鬼，你大可以在任何時間去殖民地，而不是和一群不合邏輯的人類航行在人跡罕至的太空——但我很感激你這麼做。你已經——」
他沒能說完他的最後一句話，或者完整想清楚關於他想要說什麼，因為，突然之間他被從沒經歷過的狂熱親吻著。這讓他差點沒摔到地上，當他理解到事實是，老天爺，Spock正在親他，而他感謝傳送室的工作臺給予他背部的紮實壓力。他讓身體靠在工作臺上以求支撐，直到最後他從驚訝中恢復到一定程度之後便開始回吻。
他不是浪漫的人，也不是見鬼的愛情傻子。他有個實至名歸的聲譽，一夜情達人，親切的炮友。他不相信一見鍾情或目眩神馳的第一吻，但不知為何，他突然撞見了後者。並不是說這一點都不尷尬，因為Spock以全副的瓦肯人力量傾注在他身上，有時候他們的牙齒對撞時發出怪異的磨碾聲，而且他們可能太過渴望於接觸，以至於沒心思去擔心技巧，或是他們的手該擺在哪裡，或是該如何呼吸才不會像隻嘶啞的海豹。他曾經和遠比Spock更精於此道的人接過吻，見鬼，Jim自知自己都比這樣還好，但他感到接應不暇，根本沒有心思去使用技巧。他陶醉於牙齒的撞擊，笨拙的修長手指擦過他的胸膛，扣在他的頸間，甚至是工作臺的轉角陷入他臀部的刺痛。
沒有多想，Jim把手臂環繞在Spock的腰間，手指掐進他的背部把他往前拖向自己，分開雙腿讓Spock大腿能給予他迫切渴望的摩擦。他的心底有一個細微的聲音告訴他，現在不是為了這個的時間，因為Spock必須前往殖民地，現在和他亂搞可能是他有生以來最糟糕的主意。他忽略那個聲音，於抓起Spock的一隻手，吸吮著他的手指。
他得到了自己努力的目標，感謝那些不論何時他們手指擦過時，突然背脊僵直的線索。Spock應該擁有不可思議的敏感手指，因為他的眼睛向後翻，以及他從來都沒能想像過，他能夠發出的呻吟聲。壓迫在他的鼠蹊部的力量增加了，Spock緊緊壓向他，並持續地搖動著兩人，他的臉頰泛著淺綠，而他的瞳孔吹起黑暗與毀滅。
Spock臉上的表情，那雙眼睛和綠色的臉頰，低沈的呻吟從微腫的雙唇間逸出，令Jim像個該死的青少年，顫抖和喘息著，伴隨著潮濕淫靡的啵聲，他的嘴唇鬆開Spock的手指，接著鎖上他的雙唇。在那些比較不具攻擊性，但依然激烈的親吻之間，Spock開始在他的口中低語，等到他終於集中足夠的注意力真正聽到那個字時，他再度顫抖，因為他瞭解到Spock正在低聲吟誦的咒語，「Jim，Jim，Jim。」當渴望變得更為強烈時，那是近似於貓科動物的呼嚕聲，而Jim無法判斷他想要更多聲音，或是他們的舌頭糾纏在一起，因此他盡可能努力得到最多的兩者。
隨著Spock沙啞的聲音，搖動變得更加渴求，而Jim的臀部受到的痛覺無法使他分心，因為壓迫在他雙腿間的力道，還有摩擦著他的大腿的硬物的感覺太過美好。快感累積的速度比他瞭解得還更快，也超出他的控制。他的手指深深掐入包覆著Spock背部的層層衣物，敦促他更靠近，更快速，試圖把他揉在自己身上。抵著他的硬物出現不穩定的跳動，Jim即時擺脫接吻，剛好看到越過極限時Spock的臉。頰上的綠暈覆蓋了大半的臉，甚至爬上那雙精緻的尖耳朵，睜大的眼裡滿是震驚，微張的嘴巴發出充滿歡愉、近乎不可聞的低沈聲音，「喔...」
就是那雙眼睛秒殺了他。Spock有許多特質讓Jim著迷，比方說修長的手指和尖耳朵和直挺的身姿，但，當那雙太像人類的的眼睛映照在他的眼底時，眼神中那完全的坦然與無恥的好奇，讓他跟在Spock之後也跟著達到高潮，像一個受到過度刺激的小鬼，射在自己的褲子裡。他應該感到難堪，或至少為缺乏自制力感到羞愧，但在那雙毫不隱藏情緒的黑色眼眸注視下，他只感受到圓滿和歸屬。
還有愛。
當他被熾熱以及Spock衣服上滲入的陌生焚香氣味環繞時，他無法繼續否認自己。伴隨著一聲歎息，他把頭垂到Spock的肩膀上，闔上眼，他感到顫顫巍巍的雙唇貼上他的太陽穴，他忍不住顫抖。這個舉動，與伴隨而來的甜美知覺，卻如同尖刀般刺入他的心中。
他們無法留下。
Spock似乎在同時和Jim理解到這一點，因為他們之間舒適的溫暖和糾纏，在一刻之後消失無蹤。他們面對面站著，Spock臉上的綠暈已經褪為臉頰上淡淡的色斑，他眼裡的溫暖藏在一貫的冷靜面具之後。「Jim，」他輕聲道，雖然他的臉沒有背叛他，但他的聲音卻有。
「我知道，」Jim回答，而他甚至不確定自己到底在說什麼。他知道他們享有什麼？他知道他們必須分離？他知道他永遠不同了？這些全都聽起來非常老套、陳腔濫調、非常...和他想說的話相去甚遠。「我知道，Spock。」他重複著。他抬起手壓在他過熱的臉頰上，有股衝動想把他拉近，墜入另一個吻，或描繪那嚴肅的眉毛的形狀，或撫摸那雙尖耳朵的線條。在臣服於誘惑之前，他讓自己的手垂了下來。他試著想些東西，說出任何話，讓他們兩人能夠暫停，但留給未來一扇希望之窗。
Spock比他早一步。他舉起自己的手比出傳統的瓦肯敬禮，並以他的母語說道：「Dif-tor heh smusma。」
Jim盡最大的努力複製那個手勢。或許那不是他想說的話，但已經足夠了。至少目前是。「生生不息，繁榮昌盛，Spock。」
Jim讓Spock單獨走上傳送平台，讓自己被不必要的忙碌佔據在控制臺前，當他允許自己抬起頭來看最後一眼，他看到他的大副消失中的身形。那張臉再度凍結，他的頭髮整齊，衣服無懈可擊。有一瞬間，他的嘴角微微彎曲，Jim瞭解到他在嘗試微笑，接著他就消失在一列旋轉的白光之中。
當他再次孤獨一人時，Jim重重跌坐下來，手肘落在控制臺上，他疲倦地搓著自己的臉。他回想起自己在Spock的評鑑上，使用的無情、專業口吻，真希望自己還沒把報告送出去。現在，他想到自己還能在評鑑上額外加上三頁值得讚揚的事蹟，但已經太遲了。
他檢查了控制鈕最後一次，確保他沒把任何設定弄錯位置，抓了抓他凌亂的頭髮，對身上那件弄髒的長褲皺了皺眉。他應該換衣服，他應該去拿他的資料板，他應該...
他該走了。立刻。所以他這麼做了。
接下篇：Ⅱ.流放
一些硬是翻過來的名詞
＊PADD／資料板（ST世界中，類似於PDA或平板電腦的東西）
＊Romulan／羅慕蘭人、羅慕蘭語
＊Romulus／羅慕蘭星
＊Vulcan／瓦肯（星球、人、語言）
Comments
Post a Comment